Auf dieser Seite ist das Farbsystem etwas anders... nicht um euch zu verwirren, sondern weil die Farben von Berlin-Thunder nun mal grün und orange sind! Deshalb nun hier und nur hier: Grün = Deutsch
On this site the color-system changed... not to confuse you, but because the colors of Berlin Thunder are green and orange! Therefore now for this site: Orange = English
Berlin Thunder
Worlbowl-Champion 2001, 2002 and 2004
Wow... Das war's also... Ende Juni 2007 haben die NFL-Bosse die NFL Europe geschlossen... einfach so...
Wow... That's it... At the end of June 2007 the bosses of the NFL closed the NFL Europe... just like that...
9 Jahre gab es Berlin Thunder... 7 Jahre davon haben ich mehr oder weniger live im Stadion miterlebt.
9 years Berlin Thunder existed... 7 Years of that I was more or less there, to see them live in the stadium.
Thunder war nicht nur American Football. Es war auch eine riesen große Party, ein ganzer Tag an dem man Spaß haben konnte!
Thunder wasn't only American Football. It was also a huge big Party, a whole day were you could have fun!
Es war eine schöne Zeit, an die ich immer gerne denken werden... *grins*
It was a good time, which I will always like to think about... *grinning*
Gott, was hab ich nicht alles an Fan-Artikeln angehäuft...
God, how much fan-stuff did I collect...
... eine Menge mehr als mir bewußt gewesen ist!
... a lot more then I had thought!
Rückblickend muß ich sagen, daß 2004 wohl das beste Jahr war... Nicht nur weil Sealink damals das erste mal mitgekommen ist, nicht nur weil "wir" den World Bowl gewonnen haben... nein, einfach weil in diesem Jahr alles gestimmt hat, weil ich so viel erlebt hab...
Looking back I have to say, that 2004 was probably the best year... Not only because Sealink was with me for the first time, not only because "we" won the World Bowl... no, simply because in this year everything fitted together, everything was perfect, and I made a lot of great experiances...
Ich werde das vermissen...
I will miss that...
...aber ich werde es nie, nie, nie vergessen!
...but I will never, never, never forget it!
Und wenn ihr wissen wollt, wie schön es war, dann klickt euch zum "Archiv" wo ihr alles über die Spiele lesen könnt, was ich noch zusammentragen konnte (was teilweise leider nicht sehr viel ist, da ich kein Tagebuch oder so schreibe und einige Spiele doch schon ein Weilchen her sind...)
And if you like to know how great it was, then click to the "Archiv" where you can read everything about the games that I could remember/find out (which is sadly in some cases not that much, because I don't write a diary and some games were really a long time ago...)
Also, viel Spaß beim Lesen...
So, enjoy reading it...